Genève, 22 avril 2026 – Skyguide a identifié la cause du problème technique survenu au centre de contrôle de Dübendorf et a élaboré une solution. La mise à jour nécessaire du système est prévue pour cet après-midi. La sécurité est garantie à tout moment. La capacité de l'aéroport de Zurich reste réduite jusqu'à nouvel ordre.

Skyguide a identifié la cause du problème technique survenu au centre de contrôle de Dübendorf et a élaboré une solution. Une mise à jour du système concerné est nécessaire pour résoudre le problème. Celle-ci est prévue pour cet après-midi. L’heure exacte dépendra du déroulement des interventions techniques. La sécurité des opérations est garantie à tout moment.

Skyguide est convaincue que les restrictions de capacité actuelles pourront être levées dans le courant de la journée. Jusqu’à la mise en œuvre de la mise à jour et pendant une phase de transition qui s’ensuivra, la réduction préventive de 30 % de la capacité d’approche à l’aéroport de Zurich restera en vigueur.

Le problème technique concerne un système au niveau de l’interface entre le contrôle en route et le contrôle d’approche. Le système qui aide les contrôleurs aériens à gérer les avions à l’arrivée n’affiche pas de manière fiable les appareils avec des retards importants. Les contrôleurs transfèrent donc les vols concernés au moyen d’une procédure manuelle. Celle-ci est éprouvée, mais demande plus de temps. C’est pourquoi Skyguide a limité la capacité d’approche depuis le début de la journée. Celle-ci est d’ailleurs déjà réduite en raison de la bise. Le problème technique n’entraîne actuellement pas de retards supplémentaires.

Skyguide regrette les désagréments causés à ses partenaires, à ses clients et à leurs passagers.